[wrangler]

Your problem could be solved by simply adding the missing stool inside the window or by adding a piece of window stop to the inside to act as a dam. You might try to reslope the outside as well to help flow the water away from the sash. The sash also appears to be lacking any weather stripping along the bottom.