I had a guy put windows in a rental property I own last year. I didn't see them until last week, the guy is a hack, but it is too late now. I need some kind of wood filler that can be sanded and nailed, any ideas? This will have to fill about 1/4" gaps. TIA