The NEC doesn't dictate which screws to use as long as the box is securely fastened to the frame. I'd guess some self drilling screws would work well.
