What do you mean by "heavy duty" romex? Never heard that term before.
Just use the same cable as the circuit and an appropriately sized junction box. If the existing box is big enough just bring the new wire into that and splice there.
Just use the same cable as the circuit and an appropriately sized junction box. If the existing box is big enough just bring the new wire into that and splice there.