It sounds like you are describing a MWBC (Multi-Wire Branch Circuit). MWBCs share a neutral and do indeed have the restrictions your friend describes. However, it sounds like you want to have independent neutrals, so you do not have a MWBC, so those restrictions would not seem to apply.