Heres a couple suggestions-
1. Use a 22^ elbow right below the tub overflow to align it with the hole (won't work if you're using a trip lever drain)
2. Raise the tub valve 4-6" and offset the copper supplies using 45's
Didn't you have another post about your tub waste? How are you attaching it to the 1.5" nipple?