Depends how big your enclosure case is that you're using. Often the 'Pi' is used without one.
If your transformer is located near electric outlet, then your cable is supplying DC to unit. Leave it alone and solder your new lighted switch after that point. After that, solder in your fan wires. Maybe glue each to case?
There are many R Pi forums that can recommend parts and suppliers.
A forum community dedicated to Do it yourself-ers and home improvement enthusiasts. Come join the discussion about tools, projects, builds, styles, scales, reviews, accessories, classifieds, and more! Helping You to Do It Yourself!