They make pin lugs that will work.This is only an example of what you could use. They make similar adapters that will accept the 2/0 conductor.
The one in the picture is what it looks like. This one is designed to allow a larger conductor to be connected to a buss bar. It would not be listed for your application. Just a picture you can take with you while searching for the correct one.