3 / 16 inch might work, since that is the suggested diameter as found here: https://www.boltdepot.com/fastener-information/Wood-Screws/Wood-Screw-Diameter.aspx
Might want to double check with an example hole to ensure the threads don't grab the glass.
Might want to double check with an example hole to ensure the threads don't grab the glass.