I think that by leaving the old sheathing on, there is too high of a risk for the new decking to get improperly nailed into the rafters correctly, even with snapping chalk lines.
The old rafters may not run true and could be twisted slightly and the framing nails could be on the mark of the chalk line, yet still miss hitting center.
Also, without the roof already being torn off, how can you possibly know that there is no decking delamination or structural instability, which would telegraph through and sump the new decking as it conforms to the existing decking shape.
3/8", in my opinion rarely survives more than 20-30 years without significant deterioration and defects.
Ed
The old rafters may not run true and could be twisted slightly and the framing nails could be on the mark of the chalk line, yet still miss hitting center.
Also, without the roof already being torn off, how can you possibly know that there is no decking delamination or structural instability, which would telegraph through and sump the new decking as it conforms to the existing decking shape.
3/8", in my opinion rarely survives more than 20-30 years without significant deterioration and defects.
Ed