Sounds like that's what happened -- hot and neutral are reversed. Maybe your neutral is bonded to the ground at your sub panel, but you have no fault path back to earth or the main panel.
You can get a receptacle tester @ most home centers/hardware stores for about $5 that would tell you for certain. It's a good tool to have around anyway.