If the paint is well adhered, just put a coat of tile primer on it, or clear thin spread vinyl tile adhesive, let it dry and apply tiles.
