If you want to caulk between the sill plate and the foundation wall, you could do that.
I would not try to seal that area is you may impact the ability of water to drain out of the wall.
I would not try to seal that area is you may impact the ability of water to drain out of the wall.