More over and drill another hole, easy enough to fill the old hole.
You already listed some reasons. It's only 4" thick, which is a bit on the thin side for a post tension slab (usually greater than 6"). He didn't hit the sheathing, which is larger than a metal cable and not metal itself. His area of the country. So there were a lot of reasons I doubt he's hitting a cable from a post tension system. Oh, and that's another, he said rebar and not cable.Chitown, I am curious what your basis is to conclude that the OPS likely ran into rebar. The OPS makes no observations about what he ran into, only that he thinks it was metal. He also states the slab was 4 inches thick. I have examined dozens of houses built down south with post tensioned or prestressed slabs, very common in expansive clay country. Not so common in Pennsylvania, as you note, but certainly possible. My experience with normal reinforced 4 inch slabs is that there is typically welded wire fabric reinforcement rather than steel bars. I was simply trying to warn the OPS about the potential for hitting stressed tendons, if you cut them it is an experience you will probably regret.
You should be able to see the cable caps or ends around the perimeter.it should be stamped