The picture of the room does nothing. In order to find out if there is proper ventilation, you are either going to have to get up on the roof and use a Snake camera (can get them from any big box and even Harbor Freight. You can also find a local contractor with a FLIR and have them use it inside that top story to see if there is any signs of cooling.
Really need pictures of the roof from the outside. If the person who did that work, did not put any baffles up or blocked the vents on the roof or ridge if there are any. You may end up having to rip out all of that drywall to fix their mistakes. That also means that you may end up opening a huge can of worms and be in for more surprises.
Really need pictures of the roof from the outside. If the person who did that work, did not put any baffles up or blocked the vents on the roof or ridge if there are any. You may end up having to rip out all of that drywall to fix their mistakes. That also means that you may end up opening a huge can of worms and be in for more surprises.