I would definitely use the lath as old brick is not the best substrate as far as mortar adhesion is concerned. Plus with no grout between the stones it makes a stable mortar bed more important. Another consideration is how large an area are you covering as with a larger (especially with increased height) area the mechanical attachment becomes critical.
A forum community dedicated to Do it yourself-ers and home improvement enthusiasts. Come join the discussion about tools, projects, builds, styles, scales, reviews, accessories, classifieds, and more! Helping You to Do It Yourself!