You need an adapter of some sort. Either a copper/brass wirsbo barbed fitting type deal that can be soldered onto the copper, or some type of adapters to go from male pipe thread on one, and female pipe thread on the other. If you aren't good at soldering, a threaded sharkbite fitting on the copper end could work, or propress if you have access to a propress tool, or perhaps some type of compression fitting.
A soldered copper by pex adapter made by uponor would probably be the best answer, but you do have other choices.