Mastic siding should be non-friable meaning that even if its broken it won't become airborne in large quantities as it is bonded with heavier minerals. If you were removing it wetting would be the right thing to do so you should be fine power washing it. If its crumbling already however I wouldn't power wash it.