Particle board should not be used as subfloor (or anything else in my opinion.) Underlayment is not glued to the subfloor. Studs are in the walls, joists are in the floor.
#1 What's the finished floor going to be?What is the best adhesive to use between a particle board subfloor and 3/4 in plywood on top (nailed to studs) ?