I'd go ahead and do the vented soffit. It costs the same (I think) it can't hurt.
As to adding some foam insulation if you have the cash go ahead but I'm of a mind its not needed on an unheated detached garage. So if you have something better to do with the cash do it.
As to adding some foam insulation if you have the cash go ahead but I'm of a mind its not needed on an unheated detached garage. So if you have something better to do with the cash do it.