Did you prime first?
Usually the writing is only on one side, the more rough side. If you screwed it in place maybe just flip it over and start over with the paint? Though that is probably too much work.
You might just hit the spots showing the letters with primer, do a top coat, and see if that helps.
I am sure some of the more experienced painters will be along to comment shortly.