That would be the best choice. always keep stain grade materials stained.
You can check if it is oil by rubbing some spirits on the siding. If dirt plus some of the colorant comes off it is oil. If only dirt comes off it is latex.
How long ago was the house coated anyhow? That can help me get you a scope of work up.