Just go to a paintstore and pick up some white/offwhite color chips. Use these to get a decent match with the popcorn ceiling. Then you can touch up & make those lilac paint spots disappear. You're never going to get a perfect match, but, hey, white spots are better than looking up at purple spots on the ceiling. The other option is to paint the whole ceiling & that's quite a chore doing popcorn.