For the 1/2" protrusion, I would add a layer of 1/2" sheetrock and corner bead and finish the wall again, bringing it flush to your shower wall. CBU was overkill in the non wet area for tile, but no harm done. Finish the edges of the shower with either bullnose tile or Schluter tile trim metal pieces for a finished look.