Connect the black wire to the red wire and the black wire of the other fixture.
Yep .It is very simple. Connect the two wires for the new fixture to the same place as the two wires from your existing fixture. DO NOT change any of the other wires in the box. In your case you should be connecting to the white bundle and the red black bundle.
Connect all the grounds together.