I'm no plumber but it looks like it could be a TPR valve on the hot system. I've never seen such a thing but perhaps your jurisdiction did/does require one. The branch on the cold circuit might a system drain. You mentioned attic a/c which tells me you may have no basement and perhaps no floor drain in whatever room the HWH is in. Perhaps these branch were installed as a way to drain your lines to the outside.