If freezing weather never reaches your house --then using an outside wall is O.K.
I'd probably route the new pipes under the floor to reach the new location---tuck the insulation behind the pipes so the pipes are warmed by the inside wall covering.
Up here we get to many cold spells to ever think about installing any pipe into an outside wall.
Yikes --scary to even think about.---Have fun---Mike---