Do you have open web steel joists in the ceiling? If so, then attach the track with a ramset to the joist and build your walls from there. Please provide pictures...
I also have done miles of metal framing and we have attached walls to the grid per drawing specs.That is an architec saying that its ok to this.About the only time we dont attach to the grid if its a fire wall that has to go all the way to the deck or roof.As a commercial superintendent with tens of thousands of feet of steel stud walls under my belt, I echo what Scott says, and vociferously disagree with epson. The top track can be screwed directly to the grid ceiling, there is no need to cut the grid and attach directly to structure. You will need to attach 45* braces between the top track and structure 8"OC.