Mount a 4 inch square junction box on the night stand. Put a switch and a duplex receptacle in it. Have a cord with plug come out of the junction box to plug into the nearest wall receptacle. Plug the lights into the receptacle on the night stand. You can use two junction boxes or one larger junction box for a more elaborate setup say with two switches.