I've never been on a similar situation, but perhaps you can use a product like DRICore?
http://www.dricore.com/en/index.aspx
The only problem I see with it would be that the floor will end up being 3/4 to 1" higher than the rest of the rooms, unless you plan to upgrade the whole house?
http://www.dricore.com/en/index.aspx
The only problem I see with it would be that the floor will end up being 3/4 to 1" higher than the rest of the rooms, unless you plan to upgrade the whole house?