The hole is in the return duct and looks to be 6 or so inch diameter. Probably an installation screw up. Looks like you have a natural draft (water heater?) flue in the room too, so for safeties sake go ahead and patch it, I don't think eliminating that small of a hole will screw up your return air flow.