Get what you have fixed.
Electronic ballasts aren't especially expensive
nor are they hard to install.
If/when you want to completely remodel your kitchen...
incorporate some new lighting then. Or don't.
The video (at 14 minutes) takes longer to watch
than it should take a reasonably competent person to do the job.
http://www.youtube.com/watch?v=zLScPdm82M4