Whoever uninstalled that faucet by cutting off the connectors on the water lines didn’t do you any favors. I hope that you paid very little for it. What is the actual outside diameter of the water lines? Someone else might have an idea what could be used to connect them now.
Chris
Chris