Kenmore washer transmission issue

Washer has been acting up. It is making this sort of sound ONLY when it's in Heavy duty fast/fast mode while washing...... . I figure it's something with the transmission. Question I have is there a rebuilding kit to fix this issue or does it require a full transmission replacement. Thanks. Trans. # 3360629/3360630