If I understand you correctly, you pulled a new wire from the transformer to the thermostat and connected it the C terminal. If so, you don't need an additional transformer. I think you need to go into the thermostat configuration mode and select the back light on continuous option.