my thinking is the weight on the concrete. a 8"ish pier, put enough weight on it and it could start driving into the ground. overthinking perhaps, but we don't know what soil is there.As long as the posts are good and set in concrete it is not likely to want to lean
one of your drawings ? my minds eye needs glass's 😟putting the beam inside the old posts would shorten the span to 15'3"