It sounds like a high resistance short in the underground cable. Disconnect the cable in the garage with the breaker off and test the resistance with a multi meter. From the hot conductor to ground should read infinite resistance (in the meg-ohms).
What type wire or cable is in the underground conduit?
What type wire or cable is in the underground conduit?