I would not put the heaters in series. Any time you used that shower, you'd be drawing water from both of them. Wouldn't accomplish much except to increase your electric bill. As for size, I think a 30 gallon unit would be more than enough, or a 20 gallon if there is such a size.