Plants with the name 'wort' were typically used for medicinal purposes...Ie ..St.Johns Wort.
Stay away from the names with 'shade' meaning deadly..like nightshade.
I'm not an expert. So use extreme caution before drinking, smoking or injesting in any fashion. Investigate and research anything and everything you experiment with first.
A lot of conventional herbs (lavender, thyme, basil, etc..) are considered medicinal by some and can be grown indoors if sufficient light is available.
Again, any smoking, drinking, or hallucinating you want to do with these things, that's up to you, I'm not a doctor, I don't recommend anything, just saying, etc..