Don't, between a combination of the heat gun, sander, and spackle, feather the edge as much as possible and just finish it. I really don't think it would be noticeable, and nobody would/could fault you. You can only do what you can do.
Or
Brush on a chemical stripper and kill yourself reaching in there.
Or
Brush on a chemical stripper and kill yourself reaching in there.