Mike, I don't think the sash will need to be removed. At least on most of the picture units I've run across, there are traditionally removable stops. But, then again with it being an early clad unit, you may be right. They did a lot of things differently in 1973 than they do now.
Get us some pics.... you KNOW we love pics.