I recently had to do this in a few fixtures around the house, and had to figure out the procedure. I went ahead and wrote up how to do it for anyone else who hasn't done this before:
http://did-it-myself.com/fluorescent-ballast-replacement/
http://did-it-myself.com/fluorescent-ballast-replacement/