If you can reach them, you can go under the siding and cut the nails off with an oscillating saw, and a metal-cutting blade. Done hundreds of those with lap siding. Max reach about 2". More difficult with a hack blade in a sawzall, but that gets the reach up to about 10".