Even if you did that, those windows do not look too energy efficient. I would look into a window replacement. Those sized windows can be had at the big box stores a lot cheaper than a full sized window.
Those windows need to be insulated on the outside. If you do interior insulation you'll be insulating the room heat from the glass which will become colder and the end result will be condensation running down the walls.
A forum community dedicated to Do it yourself-ers and home improvement enthusiasts. Come join the discussion about tools, projects, builds, styles, scales, reviews, accessories, classifieds, and more! Helping You to Do It Yourself!