When was the neighbor's berm installed, and why? If it was recently and to prevent washing his property, then it probably wasn't permitted and should not be there.
Probably a swale or a french drain. Need real pictures of the yard.What can I do to improve the drainage on the side of the house between me and my neighbor?