In the switch box connect the white wire to the bridged terminals of the switch. The white wire will become the hot feed and needs to be re-marked black. Connect the red wire to the top of the of the double switch, connect the black to the bottom.
In the right hand receptacle box, connect the red to the red. Remark the white from the switch black and connect to the black from the left hand receptacle box. Connect the white from the left hand box to the receptacle, connect the black from the switch to the receptacle.
Just a note: this will not meet NEC 2011 rules which require a neutral in all switch boxes. But this would require a new cable in your case.
In the right hand receptacle box, connect the red to the red. Remark the white from the switch black and connect to the black from the left hand receptacle box. Connect the white from the left hand box to the receptacle, connect the black from the switch to the receptacle.
Just a note: this will not meet NEC 2011 rules which require a neutral in all switch boxes. But this would require a new cable in your case.