That pattern looks pretty common. You should be able to find something close in a peel and stick vinyl tile. I would try to find the closes peel and stick. All you need is 4 tiles. Lay all 4 down in the corner and then trace the the outer edge. Then remove the existing flooring up to the traced line and lay the 4 new tiles into place. That should be a good fix other then replacing the whole floor.