If it's a wet area where you need a backsplash, you would be better off replacing the drywall with cement board or equivalent. If it's a dry area where you just need backsplash tile for aesthetics, I think you're fine applying the adhesive right to what you have.