Have same texture in my house and dealing with it now
Guy told me a "leather roller" would do it.
It's a plastic tube with multiple leather disks riveted to it in random configuration.
I've been practicing with it all day. Not super happy with the results.
The closest I've come is with the compound watered WAY down. Put it in a rolling pan. Just get the edges wet and roll with no pressure in one direction. It kiiiiinda matches it.
I'm practicing on a skim coated square. Tomorrow I'll use 3/8 nap roller and a trowel to put down an 1/16 base, let it dry and then roll on top of that to see if that gets me closer.
If not.... I'll just use it to roll over the entire wall and knock down
Hope this helps anyone else, or if you found something else or can confirm let me know. Would really like to match it closer