did they use a electrical probe type for the concrete ? or tape down a clear plastic box and put calcium chloride under it ,then weigh the calcium for moisture gain on a gram scale ?
I think the problem is the toilet . I would say get a wood moisture probe and see how far it extends away from the toilet and record the readings . then do it again in a week , and two weeks etc
this may tell if it is spreading from the toilet , The toilet may not be visually leaking ,it ould be leaking under ground , Or where the toilet penetration is the moisture may seep from the ground , I would bet if its in the toilet area its the toilet , Maybe some one flooded the toilet ? If so the moisture test should show a decline in a week by week basis , If you make the bathroom off limits , take a shop vac and suck the water out of the toilet , Shut off the valve , then do a week by week moisture check . If it declines with the toilet off , Put it back into service and see if it happens again . since you know the moisture content going in then the difference should be measureable , Here in Washington state wood inside the house off the ground seems to average 8% But I have seen basements where the wood near the floor was 13% But the concrete was below 3 lbs per 1000 square foot ,
The calcium chloride test is the most acceptable test method . Chemicals are more related to bonding to the floor with glue or moisture barriers , You need to call a bunch of wood floor shops in the area and ask what the usuall NWFA accepted methods are , Or go to the National wood flooring association web site and see if there is a consumer area where you can ask .
Again a moisture test with probes is only relative IF there is a problem , It does not measure moisture emission , Or climate changes that effect that , I don't know what else to tell you , I think you may need to test with a wood probe and see if indeed the toilet area is the only problem then replace that area with a different product ., Or take it out and do a Calcium chloride test , Its been My experience that wood will start to buckle at 13% , It will migrate through the wood , And how far depends on how fast it dries . if it dries faster then the rest gets wet it will not migrate , If not it willkeep moving ,
What I percieve is ::: You want to believe because "They" said you could do it .This should not happen , "they said " So we should not have a problem , If they indeed did a probe test of the CONCRETE then THEY didn't find any moisture differences , But if THEY did not test the concrete vis calcium chloride test , THEY opened this up to their tolerance for risk ,
But again I think the problem is the toilet . You can get a clue online but a reliable acceptable test method will be a FACT , tacomahardwoodfloors.com